- (deliberación) Beratung nf
- (Inform) Abfrage nf
- (Med) Sprechstunde nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- um Rat fragen
- (en un libro) nachschlagen
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| consulta, reuniónFrom the English "consultation" nf,nf | Beratungsgespräch Nn | |
| Beratung Nf | ||
| Después de una consulta breve con el director, los dos maestros decidieron renunciar. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| consultaFrom the English "consultation" nf | Beratung Nf | |
| Beraten Nn | ||
| La consulta con el Dr. Johnson fue muy abrupta. | ||
| consulta, preguntaFrom the English "query" nf,nf | Frage Nf | |
| Abfrage Nf | ||
| Anfrage Nf | ||
| Tengo una consulta, ¿su investigación incluye gente de todos los grupos étnicos? | ||
| Ich habe eine Frage; schließt deine Forschung Menschen aller ethnischer Gruppen ein? | ||
| consulta, consultorioFrom the English "medical office" nf,nm | (médico) | Arztpraxis Nf |
| consulta, preguntaFrom the English "inquiry" nf,nf | Anfrage Nf | |
| Befragung Nf | ||
| Erhebung Nf | ||
| (Finanzwesen) | Prüfung, Aufklärung Nf | |
| Kyle presentó una consulta en la recepción. | ||
| Ellie trabaja en un centro de atención donde atiende consultas. | ||
| Kyle gab an der Rezeption eine Anfrage ab. | ||
| consultaFrom the English "query" nf | (Informática) (Computer) | Suchanfrage Nf |
| Se puede usar una consulta para obtener información de varias tablas a la vez. | ||
| consultaFrom the English "surgery" nf | Sprechstunde Nf | |
| El doctor tiene consulta los martes y jueves a la mañana, y los viernes a la tarde, puedes sacar un turno con él en esos horarios. | ||
| Die Sprechstunden des Arztes sind Dienstag und Donnerstag Vormittag sowie Freitag Nachmittag; Sie können in dieser Zeit einen Termin vereinbaren. | ||
| consulta, visitaFrom the English "follow-up" nf,nf | Nachuntersuchung Nf | |
| Ron tuvo que ir al médico por una consulta. | ||
| Ron muss für eine Nachuntersuchung zum Arzt. | ||
| consulta, consultorioFrom the English "practice" nf,nm | (médico) (Arzt) | Praxis Nf |
| La Dra. Mills abrió su consulta hace poco, pero ya tiene muchos pacientes. | ||
| consultaFrom the English "consult" nf | Gespräch Nn | |
| Beratungsgespräch Nn | ||
| Theresa pidió una consulta con su consejera. | ||
| consulta, chequeo, examen, análisisFrom the English "internal" nf,nm,nm,nm inv | Untersuchung Nf | |
| Sarah fue al doctor por una consulta porque había estado sufriendo de menstruaciones muy fuertes. | ||
| consultorio, consulta, consultorio médicoFrom the English "medical practice" nm,nf,nm + adj | (Abkürzung: ugs) | Praxis Nf |
| Arztpraxis Nf | ||
| Su consultorio estaba cerca del hospital. | ||
| consultorio, consulta, consultorio médicoFrom the English "doctor's office" nm,nf,nm + adj | (ugs, vage) | Arzt Nm |
| Arztpraxis, Praxis Nf | ||
| Fui al consultorio a hacerme un examen de próstata. | ||
| dentista, consultaFrom the English "dentist" nm,nf | der Zahnarzt Nm | |
| Alan fue al dentista porque tenía dolor de muelas. | ||
| consultorio, consulta, consultorio médicoFrom the English "surgery" nm,nf,nm + adj | Praxis Nf | |
| Behandlungszimmer Nn | ||
| Sprechzimmer Nn | ||
| Arztzimmer Nn | ||
| Linda se sentía mal así que fue al consultorio a ver al doctor. | ||
| Linda ging es nicht gut, weshalb sie in die Praxis ging, um einen Arzt zu sehen. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| consultar, deliberarFrom the English "confer" vi,vi | beraten Vt | |
| Rücksprache halten Rdw | ||
| absprechen Vt | ||
| Ninguno de los miembros del comité está en su oficina ahora; todos están consultando. | ||
| consultar⇒From the English "consult" vtr | konsultieren Vt | |
| hinzuziehen Vt, sepa | ||
| Si no sabes dónde está Bélgica, debes consultar un mapamundi. | ||
| consultarFrom the English "refer" vtr | [etw] heranziehen Vt, sepa | |
| Él consultó sus notas. | ||
| Er zog seine Notizen heran. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| consultar, preguntar, averiguarFrom the English "ask around" vtr,vtr,vtr | herumfragen Vi, sepa | |
| sich umhören Vr, sepa | ||
| jmdn um Rat fragen VP | ||
| Sam consultó a ver si alguien en el pueblo podía cuidar a su perro. | ||
| consultarFrom the English "query" vtr | (Informática) (Computer) | abfragen Vt, sepa |
| visitar, consultarFrom the English "visit" vtr,vtr | etwas besuchen Vt | |
| Visite nuestra página web para obtener más información. | ||